ABOUT MIRART

L’organizzazione di MIRART | ARTE IN LIBERA CIRCOLAZIONE in accordo con l’amministrazione comunale di Montaione comunica che causa maltempo la manifestazione, prevista per il 17 e il 18 settembre, è rinviata a data da destinarsi.

Dopo il successo della prima edizione MONTAIONE TORNA AL PASSATO ritorna nella sua veste di Festival “retrò” che coinvolge in toto il centro storico di Montaione. La manifestazione si svolgerà il 17-18 Settembre 2016 per le piazze, i vicoli, le vie del centro storico che ne faranno da suggestiva cornice in modo da accompagnare il visitatore in un “viaggio” al tempo stesso reale e surreale in un antico borgo intriso di storia e poesia vivendo un’esperienza culturale dal gusto retrò.

MIRART | ARTE IN LIBERA CIRCOLAZIONE

Montaione torna al passato per questa seconda edizione presenta MIRART | ARTE IN LIBERA CIRCOLAZIONE: un evento di arte di strada, cabaret e giocoleria circense. Le piazze del borgo saranno animate da performance di vario genere: dal cabaret, ai concerti, alla giocoleria, alla danza acrobatica oltre ad ospitare laboratori creativi per bambini, workshop di street photography e performance d’artista. L’idea di un Festival del “teatro artigianale” nasce dall’esigenza di coinvolgere il pubblico in uno spettacolo totale, dove lo spettatore sia al centro della performance, eliminando la “quarta parete” e valorizzando il teatro di strada in un contesto storico dove anche i vecchi muri e i vicoli del borgo tornino a vivere lo splendore di un tempo. Il borgo assume la connotazione di luogo di traffico e di scambio artistico e in questo senso lo spettatore è letteralmente investito dalla performance artistica che lo trasporta in una dimensione onirica: un paesaggio interiore e un viaggio verso l’ignoto, uno strumento che ci introduce in una realtà diversa da quella ordinaria, ma che trae i materiali da quella stessa realtà. La formula è pensata per intrattenere un pubblico senza età, unica caratteristica… lasciarsi trasportare dalla fantasia.

 


 


After the Montaione Torna Al Passato first edition’s success, recurs the retrò festival that involves the historical city centre of Montaione. The event will take place across the squares, alleys and streets of the historical city centre. This evocative setting will accompany the guest in a “time travel” that will be real and surreal at the same time, in an ancient village full of history and poetry, living a cultural experience with a restrò taste.

MIRART | ART IN FREE MOVEMENT

“Montaione torna al passato” in this second edition presents MIRART | ART IN FREE MOVEMENT: an event of street art, music and circus juggling. The squares of the village will be animated by various performances: from cabaret to juggling, aerial dance, in addition to lots of workshops for children, street photography workshops and artist performances. The idea for a Festival of “handmade theatre” rises from the necessity to involve the public in a total show, where the spectator is in the centre of the performance, removing the Fourth Wall and giving value to the street theatre in a historical setting where even the old walls and the alleys come back to the ancient splendour. The village assumes the connotation of a traffic place of artistic exchange and even in this sense the public is literally hit by the artistic performace that transports every spectator in a dreamlike dimension: an interior landscape and a trip towards the unknown, an instrument that introduces in a different reality from the ordinary one, but that deduces the materials from that same reality. The formula is thought to entertain an ageless public, the only characteristic is…let your imagination run free with you.